CONTAF

This blog is written by the Applied Arts/ Ceramics undergraduate course staff, at the Federal University of São João del-Rei, Brazil. We'd like to share our experience, our work and research results and, of course, present our place and introduce you our people.



No ano de 2010 o curso de Artes Aplicadas recebeu o CONTAF - Congresso Nacional de Técnicas para as Artes do Fogo, principal evento na área da cerâmica e que foi realizado nas dependências da UFSJ, dias 20, 21 e 22 de outubro.



segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Diário de Nina Hole no Brasil: sexto dia

Segunda, 11 de outubro de 2010:
15a fileira: a partir deste ponto, o trabalho se torna um pouco mais lento, pois é necessário calcular o tamanho de cada fileira com precisão.
15th row: from this point on, the work gets slower because it’s necessary to calculate precisely the length of each row.

Marcopolo, que é bastante experiente, inicia hoje sua participação no projeto, e Adel voltou de Belo Horizonte para nos dar aquela força!
Marcopolo, who has lots of experience, started to help us today and Adel is back from Belo Horizonte to give us a hand!

E o Marcelo se desdobra entre filmar, construir a escultura e projetar soluções para o canteiro de obras! O material que ele está captando será convertido em um vídeo de 10 minutos para a internet, além de um documentário maior a ser gravado em DVD.
And Marcelo is somewhere in-between filming, building the sculpture and figuring out how to solve our tend issues! All the filming data eventually will be on a 10 minute movie on the internet and also a documentary on DVD.
O bambu guia já está bem amarrado à escultura e o Marcelo já aumentou a altura da plataforma.
The bamboo is tied close to the sculpture and Marcelo has already made the platform higher.

Nina Hole colocou duas placas de fibra cerâmica alternadas e em alturas diferentes: Servirão para barrar o calor durante a queima, obrigando-o a circular por toda a escultura.
Nina Hole set 2 ceramic fiber insulating boards inside, in different heights and walls, so during the firing they will help the heat to go through the piece evenly, besides keeping it nice and hot for longer.

Adely, trabalhando assiduamente todos os dias, já ficou amiga da Nina!
Adely, working hard everyday and is already friends with Nina!
Fotos: Mara e Bárbara
Posted by Picasa

Um comentário:

  1. Muito bacana ver isso por dentro(nas entranhas mesmo).bjos

    ResponderExcluir