CONTAF

This blog is written by the Applied Arts/ Ceramics undergraduate course staff, at the Federal University of São João del-Rei, Brazil. We'd like to share our experience, our work and research results and, of course, present our place and introduce you our people.



No ano de 2010 o curso de Artes Aplicadas recebeu o CONTAF - Congresso Nacional de Técnicas para as Artes do Fogo, principal evento na área da cerâmica e que foi realizado nas dependências da UFSJ, dias 20, 21 e 22 de outubro.



sábado, 9 de outubro de 2010

Diário de Nina Hole no Brasil: quarto dia

Sábado, 9 de outubro de 2010: Nossa cobertura ficou conhecida como "barraca dos sem-terra".
Saturday, Oct 9th 2010: Our funky tend is very “stylish”

Mas funciona bem, e o dia está ensolarado e com vento.
But it´s working fine, the day is sunny and windy.

Nina, Inês, Gera, Willians e Xico amassando argila.
Nina, Ines, Gera Willians and Xico wedging clay.

Nina participa ativamente de todas as etapas do processo: opera a maromba com Bárbara.
Nina, very active, participates in all the steps of the process: operating the pugmill with Barbara.

Aqui, Nina está corrigindo algumas trincas que surgiram com a secagem.
Here, Nina is fixing some of the cracks that are coming along with the drying.

Nina e Renata, chegando na sétima fileira.
Nina and Renata getting to the 7th row.

Nina Hole usa o nível de um metro e corta os excessos. Ela disse que, a partir dessa fileira, a forma da escultura começa a fechar num ângulo suave (v. maquete do primeiro dia).
Nina Hole uses the 1m length level and cut the excess of clay. She said that from this row on the sculpture starts to slightly close the angle (see project from 1st day.

Detalhe da operação de emendar os módulos.
Detail on how to attach the slabs modules.

Com a paleta, ela compacta as emendas, enquanto conversa animadamente com Renata.
Using the paddle she compacts the attachments while happily talks to Renata.

Detalhe da esquina.
Detail of the corner.

Ao final do dia, Nina e Renata já trabalhavam sobre cadeiras.
At the end of the day, Nina and Renata were already on the chairs to reach the 8th row.
Fotos: Luciana Chagas e Bárbara Anderaos

Posted by Picasa

Um comentário:

  1. Lu,que maravilha e vi até o Xiquito tbem,um beijo a todos sosso

    ResponderExcluir